A Metaphor, Simile, and Allusions

A Metaphor, Simile, and Allusions

A metaphor is a comparison between two things that share a common characteristic. One thing is equal to another because it has this characteristic.

·         Metafora merupakan suatu perbandingan antara dua hal yang memiliki karakteristik umum yang sama. Satu hal sama dengan yang lain karena memiliki karakteristik ini .

1.      Time is money. (This implies that time is very precious like money)

·         Waktu adalah uang. (Menyiratkan bahwa waktu sangat berharga seperti uang)

2.     Life is a rollercoaster. (This implies that life can be tense like rollercoaster.

·         Kehidupan merupakan sebuah rollercoaster. (Menyiratkan bahwa kehidupan dapat semenegangkan seperti saat menaiki rollercoaster)

3.     It’s raining cats and dogs. (This implies that the rain is very heavy and noisy as when cats and dogs’ fight)

·         Bagai hujan kucing dan anjing. (Menyiratkan jika hujannya sangat deras dan berisik seperti ketika kucing dan anjing bertengkar)

4.     Their home was a prison. (This implies that the home was feeling like a prison, that can not feel free when they at home)

·         Rumahnya terasa seperti penjara. (Menyiratkan jika berada dirumah seolah mereka berada di penjara, tidak merasa bebas)

5. My brother was boiling mad. (This implies he was too angry.)

·         Saudara laki-lakiku marah hingga mendidih. (Menyiratkan kalau dia sangat-sangat marah)

A simile is a figure of speech that says that one thing is like another different thing. We can use similes to make descriptions more emphatic or vivid.

·         Simile merupakan kiasan yang menyebutkan bahwa salah satu hal seperti hal lain yang berbeda . Kita dapat menggunakan perumpamaan untuk membuat deskripsi lebih tegas atau hidup .

We often use the words as...as and like with similes.

·         Terkadang menggunakan kata as...as dan like dalam simile

1.      as big as a building, it means it is very big (sebesar seperti gedung, artinya sangat besar)

(I didn't want to play basketball against him as he was as big as a building)

·         ( Saya tidak ingin bermain basket melawan dia karena dia sebesar gedung)

2.      Watching the show was like watching paint dry. (very boring)

·         Menonton pertunjukan itu seperti menonton lukisan kering. (sangat membosakan)

3.      to eat like a pig (Makan seperti babi) to eat impolitely (Makan secara tidak sopan) He eats like a pig ·         Caranya makan seperti babi

4.      His explanation was as clear as mud. (not clear at all since mud is opaque)

·         Penjelasannya sejelas seperti lumpur. (Sangat tidak jelas karena lumpur sangat keruh)

5. The film was about as interesting as watching a copy of Windows download. (long and boring)

·         Film itu semenarik seperti sedang menonton salinan windows download. (Lama dan membosankan)

An Allusion is when a person or author makes an indirect reference in speech, text, or song to an event or figure. Often the allusions made are to past events or figures, but sometimes allusions are made to current famous people or events.

·         Allusion adalah ketika seseorang atau penulis membuat referensi tidak langsung dalam pidato, teks, atau lagu kedalam suatu peristiwa atau tokoh. Seringkali allusion dibuat untuk peristiwa atau tokoh dimasa lalu, namun terkadang allusion dibuat untuk orang-orang terkenal atau suatu peristiwa penting.

Allusions are often used within a metaphor or simile. The comparison alludes to an event or person of significance that everyone should understand. Allusions often make reference to previous works of literature, especially references to the Bible and Greek or Roman mythology.

·         Allusion seringkali digunakan dalam metafora atau simile. Perbandingan yang menyinggung suatu peristiwa atau orang penting yang setiap orang harus memahami. Allusion seringkali dibuat referensi untuk karya-karya sastra sebelumnya, terutama referensi dalam Alkitab dan mitologi Yunani atau Romawi. 

Examples of Allusions:

·         Contoh-contoh Allusion :

1. Your backyard is a Garden of Eden. (Biblical allusion) à It’s like that the backyard is very beautiful like heaven.

·         Halaman belakangmu seperti Taman Firdaus (Surga). (Allusion dalam Alkitab) à seolah-olah taman belakangmu sangat indah seperti surga.

2. When you feel betrayed by a friend, you can say, "You too, Brutus?" (allusion to Julius Caesar-Brutus betrayed Caesar) à It refers to someone who betrayed a friend.

·         Ketika kamu merasa terkhianati oleh seorang teman, kamu dapat berkata,”Kamu juga, Brutus?” (Allusion dalam kisah Julius Caesar-ketika temannya Brutus mengkhianati Caesar) à Mengacu pada seseorang yang mengkhianati temannya.

3. When your parents learn about your new plan to raise money, it's going to sink like the Titanic. (allusion to a historical event) à It will be fail if your parents know that you have a plan to raise money.

·         Ketika orang tuamu mempelajari tentang rencana barumu untuk menghasilkan uang, rencana itu akan tenggelam seperti Titanic. (allusion yang mengacu pada kejadian bersejarah) à Rencana itu akan gagal jika orang tuamu mengetahui apabila kamu memiliki rencana untuk menghasilkan uang.

4. You are carrying the weight of the world on your shoulders. (reference to Atlas in myth) à It’s like that you have the biggest problem

Kamu seolah membawa beban dunia dalam pundakmu. (Mengacu pada Atlas dalam cerita dongeng) à seolah-olah kamu memiliki masalah terberat.

5. That man is so narcissistic. (reference to Narcissus in mythology) à A man in mythology that love adore himself a lot.

Lelaki itu sangat mencintai dirinya sendiri. (Mengacu pada tokoh Narcissus dalam cerita dongeng) à Seorang tokoh lelaki dalam cerita dongeng yang sangat mencintai dan memuja dirinya sendiri.